1
00:00:03,086 --> 00:00:06,046
[ජේජරිස්ට් 83A]
ඔලිවර්! ඔයා හොඳින්ද? මට ඔයාව තේරුණා!
2
00:00:19,106 --> 00:00:23,026
[HANGE] එච්චරයි.
අප පසුපස හඹා ගිය අන්තිමයා, ලෙවී.
3
00:00:30,446 --> 00:00:32,576
[HANGE]
හැමෝම ටයිටන්ස් බවට පත් විය.
4
00:00:32,656 --> 00:00:35,576
ඔයා විතරයි
දිවි ගලවා ගත්.
5
00:00:35,656 --> 00:00:37,166
ඒ සඳහාම විය හැකිය
ඔබ ජීවත් වීමට හේතුව
6
00:00:37,246 --> 00:00:39,706
Thunder Spear පිපිරීමක් හරහා
ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසයක.
7
00:00:39,786 --> 00:00:42,706
ඔබ Ackermanns නොවේ
අපි අනිත් අය වගේ හැදුවා.
8
00:00:57,266 --> 00:01:00,266
[HANGE] අපි තවමත් මෙහි සිටිමු,
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?
9
00:01:00,356 --> 00:01:03,646
අපි දෙන්නා ඉන්න විදියක් නෑ
අපටම Zek නැවැත්විය හැකිය.
10
00:01:03,726 --> 00:01:06,606
එය Armin සහ
දැන් කමාන්ඩර් පික්සිස්.
11
00:01:08,066 --> 00:01:11,986
එරන් හැරවීමට සැලසුම් කරනවා විය හැකිය
Zeke මත සහ ආරම්භකයා පැහැර ගැනීම.
12
00:01:12,076 --> 00:01:14,196
නමුත් ස්තුතියි
Zeke ගේ අපිරිසිදු වයින්,
13
00:01:14,286 --> 00:01:16,036
Jaegerists වනු ඇත
දිවයිනේ පාලනය තබා ගන්න,
14
00:01:16,116 --> 00:01:17,366
ඉතින් එරන් දිනුවත්
15
00:01:17,456 --> 00:01:20,416
අපි දුවනවා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
16
00:01:22,206 --> 00:01:25,126
ඒක තමයි. එය අනුමාන කරන්න
ඇත්තටම මගේ වාරය, හහ්.
17
00:01:25,206 --> 00:01:27,006
මෙය ආරම්භ වූ දා සිට,
මම උත්සාහ කළා විතරයි
18
00:01:27,086 --> 00:01:29,426
මට හරි යැයි සිතූ දේ කිරීමට.
19
00:01:30,506 --> 00:01:32,136
සහ සියල්ලට පසු
එය සිදුවී ඇත,
20
00:01:32,216 --> 00:01:34,676
ඒකෙන් මාව සිරමැදිරියකට දාන්න පුළුවන්.
21
00:01:34,766 --> 00:01:36,466
නැත්නම් සමහර විට ඔබ සහ මම
මෙතන කඳවුරු ගත කරන්න පුළුවන්
22
00:01:36,556 --> 00:01:38,226
සදහටම කූරු තුළ.
23
00:01:38,306 --> 00:01:40,346
හරි, ලෙවී?
24
00:01:44,356 --> 00:01:46,396
[ගැස්ම] ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
25
00:01:46,476 --> 00:01:47,986
මුළු ලෝකයද?
26
00:01:48,066 --> 00:01:51,026
ඔහුට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද - ලෙවී!
27
00:01:52,656 --> 00:01:54,076
[LEVI]
මොකද වුණේ?
28
00:01:54,156 --> 00:01:56,746
ඒ කොහෙද
කෙසඟ ගෝනියක්?
29
00:01:56,826 --> 00:01:58,536
[HANGE]
නැගිටින්න ඕන නෑ.
30
00:01:58,616 --> 00:02:00,406
Zek බොහෝ කාලයක් ගොස්,
ජෙගරිස්ට්වරු ඔහුව සොයා ගත්හ
31
00:02:00,496 --> 00:02:02,036
පිපිරීම ඇසීමෙන් පසු.
32
00:02:02,126 --> 00:02:04,206
ඔවුන් පිටත් විය
ෂිගන්ෂිනා දිනකට අඩකට පෙර.
33
00:02:04,286 --> 00:02:07,086
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු නිදහස් වූයේ කෙසේද?
34
00:02:07,166 --> 00:02:10,376
එය මගේ වරදක්.
මම කෙලෙව්වා.
35
00:02:10,466 --> 00:02:11,426
ඔහුව පිඹින්න හැදුවා නම්
36
00:02:11,506 --> 00:02:13,176
ඔහු උත්සාහ කළේ නම්
ඔහුගේ සීමා බිඳ දමන්න.
37
00:02:13,256 --> 00:02:15,806
මම හිතුවේ නෑ එයා ඒක කරයි කියලා.
38
00:02:15,886 --> 00:02:18,346
මට වැරදුණු අතර ඔහු පැන ගියේය.
39
00:02:18,426 --> 00:02:20,516
ඒ ගැන කරදර වෙනවා
දැන් අපට උදව් කරන්නේ නැහැ.
40
00:02:20,596 --> 00:02:21,896
අපට කිසිවක් කළ නොහැක, නමුත් ...
41
00:02:21,976 --> 00:02:26,356
[LEVI] දුව ගොස් සඟවන්නද?
අපි එසේ කළහොත්, එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
42
00:02:26,436 --> 00:02:29,816
[ගැස්ම] සාධාරණ ප්රශ්නය.
ඔයා එතන වැතිරිලා ඉන්න ඇති
43
00:02:29,896 --> 00:02:32,156
මම කතා කරනවට සවන් දෙනවා
ටික කාලෙකට මටම.
44
00:02:32,236 --> 00:02:35,566
ඔබට ඇති දේ
පුංචි ව්‍යාපෘතිය, එතන?
45
00:02:35,656 --> 00:02:37,026
ඒ මට?
46
00:02:37,116 --> 00:02:39,366
මාව ඇදගෙන යනවා
අශ්වයෙකු සමඟ?
47
00:02:39,446 --> 00:02:41,326
ඔව්, එය ඔබ වගේ.
48
00:02:41,406 --> 00:02:42,416
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ අපායේ යනවා
49
00:02:42,496 --> 00:02:44,376
ක්‍රියාවෙන් බැහැරව සිටින්න.
50
00:02:44,456 --> 00:02:46,706
ඒක හරි, ඔබ දන්නවා
මට ගොඩක් හොඳයි.
51
00:02:46,786 --> 00:02:48,496
මට උදව් කරන්න බැහැ.
52
00:02:50,666 --> 00:02:54,846
[LEVI] මම දැන් එක දෙයක් පස්සේ යනවා.
මගේ ඉලක්කය සෙකේගේ හිස අල්ලා ගැනීමයි.
53
00:02:54,926 --> 00:02:57,676
තියෝ මගත්. පික් ඇඟිල්ල.
54
00:02:57,756 --> 00:03:00,136
අපේ වගේ
අවශ්යතා පෙළගැසී ඇත.
55
00:03:07,396 --> 00:03:09,856
[MAGATH] ලෙවි ඇකර්මන්,
ගිය මිනිසා
56
00:03:09,936 --> 00:03:13,356
toe-to-toe with one of
නවය සියල්ලම ඔහුගේම මත.
57
00:03:13,446 --> 00:03:15,696
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත
උණ්ඩයක් මග හැරීම,
58
00:03:15,776 --> 00:03:17,736
ඔබ සිටින හැඩය ලබා දී ඇත.
59
00:03:17,826 --> 00:03:19,996
මට මග හැරිය නොහැකි විය
දැන් පහරක්,
60
00:03:20,076 --> 00:03:22,036
සහ තවමත්, මම තවමත්
මෙහි පැමිණීමට තෝරා ගත්තේය
61
00:03:22,116 --> 00:03:24,786
සහ මා ඔබේ දයාවෙහි තබා ගන්න.
62
00:03:24,876 --> 00:03:29,376
මට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
තේරීම ඔබගේ ය.
63
00:03:34,586 --> 00:03:37,506
හොඳයි, අපාය. මට හැමදාම පුළුවන්
ඔබට පසුව වෙඩි තියන්න.
64
00:03:37,596 --> 00:03:39,676
ඔබ දෙදෙනා නම්
Zek ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කිරීම,
65
00:03:39,756 --> 00:03:41,886
ඒ කියන්නේ ඔබ දැනටමත්
ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දන්නවාද?
66
00:03:41,966 --> 00:03:43,306
ඔහු ආරම්භකයා සමඟ සිටිනු ඇත.
67
00:03:43,386 --> 00:03:44,806
මේ බව ඇත්ත
සිදුවීම පෙන්නුම් කරයි
68
00:03:44,896 --> 00:03:47,146
සෙකේගේ රාජකීය රුධිරය
Eren, සමඟ සම්බන්ධ වේ
69
00:03:47,226 --> 00:03:50,276
හෝ ඒ වෙනුවට, ආරම්භක ටයිටන්,
මම කිව යුතුයි.
70
00:03:50,356 --> 00:03:51,726
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔබ වනු ඇති බව
71
00:03:51,816 --> 00:03:54,316
මෙම දැනුමැති
Titans ගැන, Hange.
72
00:03:54,396 --> 00:03:56,566
ඔබ තවත් දන්නවා
මාර්ලිගේ කොල්ලන්ට වඩා.
73
00:03:56,656 --> 00:03:59,616
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඇස් ඇරලා කියලා
ආරම්භක ටයිටන් මත ඔබමද?
74
00:03:59,696 --> 00:04:01,536
මම ඒක දන්නවා
humongous වේ.
75
00:04:01,616 --> 00:04:03,116
පෙනෙන තරම් විශාලයි
කිසිවක් නොකරන ලෙස
76
00:04:03,196 --> 00:04:04,826
එය මන්දගාමී කිරීමට කවදා හෝ හැකි වේ.
77
00:04:04,916 --> 00:04:06,206
නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
78
00:04:06,286 --> 00:04:08,956
අපි අපිටම දෙමු
හැකි හොඳම අවස්ථාව.
79
00:04:09,036 --> 00:04:12,876
දැන් අපගේ එකම විකල්පය වන්නේ
බලවේග එකතු වෙනවා. ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
80
00:04:13,006 --> 00:04:17,966
♪ ආරම්භක ගීතය ♪
81
00:06:25,756 --> 00:06:26,756
[CONNY]
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
82
00:06:26,846 --> 00:06:29,516
ඇත්තටම අම්මට Falco කන්න දෙන්න.
83
00:06:29,596 --> 00:06:31,726
ඔහුව ඇගේ කටට බලෙන් දානවද?
84
00:06:32,896 --> 00:06:34,306
[CONNY] නමුත් ඔහුට ලැබුණොත්
ක්රියාවලිය තුළ රිදෙනවා
85
00:06:34,396 --> 00:06:38,066
සහ ඔහුට හැකි බව ගණනය කරයි
ටයිටන් හරවන්න, එහෙනම් එච්චරයි.
86
00:06:38,146 --> 00:06:40,106
මට ඒක අවුල් කරන්න බෑ.
87
00:06:40,186 --> 00:06:43,776
මට එන්න ඕනේ
සැලැස්මක්. සැබෑ එකක්.
88
00:06:45,946 --> 00:06:48,116
[CONNY]
ඔහු එතරම් හොඳ ළමයෙක්.
89
00:06:48,196 --> 00:06:49,366
ඔහු මෙහි කඳවුරු බැඳගෙන සිටී
වනාන්තරයේ
90
00:06:49,446 --> 00:06:51,786
එකම පැමිණිල්ලක් නොමැතිව,
91
00:06:51,866 --> 00:06:54,286
ඔහුට සෑම දෙයක්ම තිබේ
මාව සැක කරන්න හේතුව.
92
00:06:56,796 --> 00:07:00,376
[CONNY]
ඒත් එයා එයාගේ ජීවිතේ ගැන මාව විශ්වාස කරනවා.
93
00:07:01,626 --> 00:07:03,176
අපරාදේ!
94
00:07:03,256 --> 00:07:08,256
සාෂා. ඔබ තේරුම් ගන්න ඇති
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
95
00:07:15,436 --> 00:07:18,976
[FALCO] සර්? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව රෝහලකට ගෙනියන්න,
96
00:07:19,066 --> 00:07:21,106
නමුත් මෙය a
අතහැර දැමූ ගම.
97
00:07:21,186 --> 00:07:24,316
[CONNY] හරි. නිකම්ම තියෙනවා
මෙහි රසවත් දෙයක්.
98
00:07:24,406 --> 00:07:26,446
ඔබ සිතුවා
එය දැකීමට කැමතියි.
99
00:07:28,036 --> 00:07:30,746
[FALCO]
මේ රාගකෝ ගමද?
100
00:07:30,826 --> 00:07:31,946
[CONNY හුස්ම හිරවෙයි]
101
00:07:33,416 --> 00:07:36,626
ඔබ එය කලින් අසා තිබේද?
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
102
00:07:36,706 --> 00:07:38,376
ඔබ එය සඳහන් කළ නිසා.
103
00:07:38,456 --> 00:07:42,506
මට අහම්බෙන් ඔයාව ඇහුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබටම කතා කළා.
104
00:07:42,586 --> 00:07:44,296
සහ එම නම, "Sasha."
105
00:07:44,376 --> 00:07:46,676
ඔබ කතා කළේ
අනෙක් සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
106
00:07:46,756 --> 00:07:49,006
ඇය තමයි
ගාබිට වෙඩි තියනවා නේද?
107
00:07:49,096 --> 00:07:52,556
මුළු කාලයම,
ඔයා හරියටම දන්නවා මම කවුද කියලා,
108
00:07:52,636 --> 00:07:56,146
එහෙත් ඔබ එසේ නොකළා සේ ක්‍රියා කළා
ඔයා මාව මෙතනින් එළියට ගන්නකම්.
109
00:07:56,226 --> 00:07:58,146
මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?
110
00:07:58,226 --> 00:08:00,266
ඔබ යන්නේ ඇයි
එතරම් උත්සාහයක්?
111
00:08:00,356 --> 00:08:01,276
පළිගැනීම සඳහා?
112
00:08:01,356 --> 00:08:02,526
අමාරුවෙන්.
113
00:08:02,606 --> 00:08:05,026
සොල්දාදුවන් මරා දමයි
සටනේ උණුසුම තුළ.
114
00:08:05,106 --> 00:08:06,566
මම එය දන්නවා.
115
00:08:11,366 --> 00:08:14,206
[ගැස්ම]
116
00:08:20,126 --> 00:08:22,376
[CONNY]
ඒක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මෙතන වැතිරෙනවා.
117
00:08:22,456 --> 00:08:24,006
කවදාවත් නොසැලී.
118
00:08:24,086 --> 00:08:26,046
එය අපට තර්ජනයක් නොවේ.
119
00:08:28,136 --> 00:08:31,466
ඇයි ඒක මෙතන?
සහ ඇයි මට පෙන්වන්න?
120
00:08:31,556 --> 00:08:32,806
ඔයා මොනවද හදන්නේ
දැන් මාත් එක්ක කරන්නද?
121
00:08:32,886 --> 00:08:33,926
[CONNY හුස්ම හිරවෙයි]
122
00:08:47,356 --> 00:08:49,066
ඔව්, මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
බව සඳහන් කළා.
123
00:08:49,156 --> 00:08:50,866
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන්න
උගේ දත් මදින්නද?
124
00:08:50,946 --> 00:08:54,406
එය ඉතා දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
ඒක පාස් කරන්න ඕන නෑ.
125
00:08:58,286 --> 00:08:59,456
හහ්?
126
00:08:59,536 --> 00:09:01,456
නමුත් පළමුව, අපි යන්නෙමු
මතට නැගීමට සිදුවේ
127
00:09:01,546 --> 00:09:03,206
වඩා හොඳ කෝණයක් සඳහා බව පරාල.
128
00:09:03,296 --> 00:09:04,456
ඉණිමඟ ඝනයි
සහ මම යන්නේ නැහැ
129
00:09:04,546 --> 00:09:06,006
ඔබට වැටීමට හෝ කිසිවක් ඉඩ දෙන්න.
130
00:09:06,086 --> 00:09:08,756
ඉතින්. අපි ඒකට යමු!
131
00:09:09,676 --> 00:09:11,046
හොඳයි වගේ.
132
00:09:11,136 --> 00:09:13,466
[GABI]
ෆැල්කෝ! දැන් ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
133
00:09:13,556 --> 00:09:14,346
ගැබි?
134
00:09:14,426 --> 00:09:15,386
එයා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒ නිසා
135
00:09:15,466 --> 00:09:17,636
ඔහුට ඔබව පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ටයිටන් වෙත!
136
00:09:17,726 --> 00:09:19,556
කරුණාකර නවත්වන්න.
ඒක කරන්න එපා, කොනී!
137
00:09:19,646 --> 00:09:22,266
ආපසු එන්න! ළං වෙන්න එපා!
138
00:09:22,356 --> 00:09:23,316
[ගැස්ම]
139
00:09:25,066 --> 00:09:26,356
[ARMIN]
කොනී!
140
00:09:26,436 --> 00:09:28,566
කට වහගෙන ඉන්න!
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!
141
00:09:28,656 --> 00:09:29,986
මට කතා කරන්නවත් කරදර වෙන්න එපා.
142
00:09:30,066 --> 00:09:32,116
ක්‍රමයක් නැති නිසා
මම සවන් දෙන්නම්!
143
00:09:32,196 --> 00:09:34,366
ඔබ කියනු ඇත මම කළ යුතු බව
මගේ අම්මව බේරගන්න එක අතහරින්න.
144
00:09:34,446 --> 00:09:36,576
මොකද එයාගේ ජීවිතේ
ඇයට වඩා වැදගත්.
145
00:09:36,656 --> 00:09:38,366
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂයි,
එබැවින් ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
146
00:09:38,456 --> 00:09:41,246
ඒත් මම ගොඩක් වැඩියි
බලාගන්න මෝඩයෙක්!
147
00:09:41,326 --> 00:09:44,456
[GABI] Falco, ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
හකු ටයිටන්ගේ බලය!
148
00:09:44,546 --> 00:09:47,126
හකු බලය භාවිතා කරන්න? කුමක් ද?
149
00:09:47,206 --> 00:09:49,426
නමුත් Galliard මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
150
00:09:51,386 --> 00:09:55,056
Falco නොවේ. ඔහු අහිංසකයි!
ඔහුට යන්න දෙන්න!
151
00:09:58,726 --> 00:10:01,726
ගැබි, කරුණාකර සමාවෙන්න
මේ සඳහා කෝනි, හරිද?
152
00:10:01,806 --> 00:10:02,896
[ගැස්ම]
153
00:10:09,736 --> 00:10:12,816
හේයි! ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද
ආපහු ඉන්න කියන්නද?
154
00:10:22,666 --> 00:10:24,336
[ගැස්ම]
155
00:10:24,416 --> 00:10:27,336
[CONNY] ඉන්න. ඔයා කුමක් ද
එහි කරන්නේද?
156
00:10:28,626 --> 00:10:30,756
හේයි! පිළිතුරු දෙන්න
අපොයි ප්රශ්නය, ආර්මින්!
157
00:10:30,836 --> 00:10:34,346
ඇයි? ඔයා මට ඒක කිව්වා විතරයි
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත!
158
00:10:34,426 --> 00:10:35,926
ඒ නිසා මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
159
00:10:36,006 --> 00:10:38,516
මම මගේ ක්‍රියාවන්ට ඉඩ දෙන්නම්
ඒ වෙනුවට කතා කරන්න.
160
00:11:02,456 --> 00:11:04,036
ඔහ්, කෝල්ට්.
161
00:11:05,536 --> 00:11:09,626
[CONNY] මම ඔබව බේරා නොගත්තේ නම්,
ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ
162
00:11:09,706 --> 00:11:11,796
[ARMIN] එකම දේ
ඔබ කරන්න හිටියේ.
163
00:11:11,876 --> 00:11:14,046
ඔයාගේ අම්මව ආයෙත් මනුස්සයෙක් කරන්න.
164
00:11:14,136 --> 00:11:18,096
ඔබත් ඇයව හදාගන්න ඇති
මහා පරිමාණයේ උරුමක්කාරයා.
165
00:11:18,176 --> 00:11:20,926
කිසිවක් නොතිබෙන්නට ඇත
ඇයට වඩා ඉදිරියෙන් නමුත් වැඩි වේදනාවක්.
166
00:11:21,016 --> 00:11:23,896
එය දක්ෂයෙකු නොගත යුතුය
එතරම් සොයා ගැනීමට.
167
00:11:25,516 --> 00:11:27,566
[CONNY]
ඇය මාව දැක්කාම,
168
00:11:27,646 --> 00:11:31,236
ඇය මට කිව්වා විශිෂ්ටයෙක් වෙන්න කියලා
සොල්දාදුවා - සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂකයා.
169
00:11:31,316 --> 00:11:33,446
නමුත් ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට,
170
00:11:33,526 --> 00:11:37,696
මගේ මිතුරා බොහෝ දුරට මිය ගියේය
ළමයෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් මාව නවත්වන්න.
171
00:11:37,776 --> 00:11:41,946
ඒ වගේ සොල්දාදුවෙක් කියලා හිතන්න
මම බවට පත් විය. කණගාටුදායකයි.
172
00:11:43,536 --> 00:11:45,326
මම වඩා හොඳ නැහැ.
173
00:11:45,416 --> 00:11:48,666
මම කවදාවත් ළං වෙන්නේ නැහැ
අණ දෙන නිලධාරියාගේ සපත්තු පිරවීම.
174
00:11:53,296 --> 00:11:56,586
බලන්න, ආර්මින්.
මට උත්සහ කරලා වෙන්න ඕන
175
00:11:56,676 --> 00:11:59,506
සොල්දාදුවාගේ වර්ගය
මගේ අම්මා ආඩම්බර වනු ඇත.
176
00:12:03,186 --> 00:12:04,646
ඉතින් අපි ඒක කරමු.
177
00:12:04,726 --> 00:12:07,806
මිනිසුන්ගේ මුළු ලෝකයම ඇත
දැන් ඉතිරි කර ගත යුතු බව.
178
00:12:18,946 --> 00:12:20,156
[මිකාසා]
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
179
00:12:20,236 --> 00:12:22,326
[LOUISE]
ඔබ දැකීම සතුටක්.
180
00:12:23,656 --> 00:12:24,666
මොකද හොයල බැලුවද
181
00:12:24,746 --> 00:12:26,956
ඔබ කලබල විය
මම ඒක හැදුවේ නැද්ද?
182
00:12:27,036 --> 00:12:30,546
නැතිනම් ඔබ නිසාද
ඔබේ ලේන්සුව නැවත අවශ්‍යද?
183
00:12:30,626 --> 00:12:32,666
[මිකාසා]
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා.
184
00:12:32,756 --> 00:12:34,336
ඒක ගත්තට මට සමාවෙන්න.
185
00:12:34,416 --> 00:12:36,546
මට... මට එහෙම හිතුනා
සමහර විට එය විය හැක
186
00:12:36,636 --> 00:12:38,886
මාව ඔයාට ටිකක් ළං කරන්න.
187
00:12:41,136 --> 00:12:44,346
ගිගුරුම් සහිත කැටයක් තිබේ
මගේ බඩේ ගැඹුරට හෙල්ලය.
188
00:12:44,426 --> 00:12:46,556
දොස්තරලට ඒක එලියට ගන්න බෑ.
189
00:12:46,646 --> 00:12:47,646
වසර සියයකට,
190
00:12:47,726 --> 00:12:49,646
අපි සිරගත කර ඇත
මෙම දූපතේ,
191
00:12:49,726 --> 00:12:52,726
නමුත් Eren අපේ අයට දෙනවා
අපිට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් ලෝකයක්.
192
00:12:52,816 --> 00:12:54,566
මම එය දැකීමට කැමතියි.
193
00:12:56,906 --> 00:12:58,446
අපි කලින් කතා කළා,
194
00:12:58,526 --> 00:13:01,536
කෙටි සංවාදයක් පමණි
මම ඔහුගේ කෑම ගෙන එන විට.
195
00:13:01,616 --> 00:13:03,866
අපි ඔබ ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු.
196
00:13:05,286 --> 00:13:06,866
[ලුයිස්]
ලේන්සුව උඩට එද්දී,
197
00:13:06,956 --> 00:13:09,626
ඔහු ඔහුට අවශ්‍ය බව පැවසීය
එය ඉවතට විසි කිරීමට.
198
00:13:11,996 --> 00:13:14,586
ඉතින්, එය හුදෙක් නම්
විසි වෙනවා,
199
00:13:14,666 --> 00:13:16,376
මම හිතුවේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මට ඕනෑම දෙයක් රිදෙනවා නම් -
200
00:13:16,466 --> 00:13:17,926
[මිකාසා]
එය ආපසු දෙන්න.
201
00:13:23,596 --> 00:13:27,346
[LOUISE] මම සොල්දාදුවෙක් වුණා
මම ඔබව අගය කළ නිසා.
202
00:13:30,396 --> 00:13:33,606
ඒ වගේම මම කිසිම දුකක් නැතිව මැරෙනවා.
203
00:13:35,276 --> 00:13:37,356
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය පොරොන්දු වුණා,
හරියට ඔයා වගේ.
204
00:13:37,446 --> 00:13:39,736
මම ඔබේ අඩිපාරේ ගියා
මට හැකි උපරිමයෙන්
205
00:13:39,816 --> 00:13:42,116
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය ඒ අරමුණට දුන්නා.
206
00:13:47,826 --> 00:13:51,626
[PARADIS MAN 83A] අවසාන බිත්තිය
Titans අවසානයේ ගමන් කරයි.
207
00:13:51,706 --> 00:13:53,296
[පැරඩිස් මෑන් 83 බී]
ඔව්. තිබීම සතුටක් වනු ඇත
208
00:13:53,376 --> 00:13:55,376
ආයෙත් ටිකක් නිහඬයි.
209
00:13:55,456 --> 00:13:57,256
[PARADIS MAN 83A]
ගොරවන එක මට කමක් නැහැ.
210
00:13:57,336 --> 00:14:00,506
මට නම් ඒක හරියට ඇහෙනවා
නිදහසේ සීනු.
211
00:14:03,256 --> 00:14:06,216
[FLOCH] පසුගිය සියවස සඳහා,
අපේ Eldian අධිරාජ්‍යයට තියෙනවා
212
00:14:06,306 --> 00:14:09,766
හි පීඩා වින්දා
බාහිර ලෝකයේ දෑත්.
213
00:14:09,846 --> 00:14:12,096
ඒක දැන් ඉවරයි!
214
00:14:12,186 --> 00:14:14,686
මේ මොහොතේ,
අපි අවසානයේ නිදහස්!
215
00:14:14,776 --> 00:14:16,106
අපගේ විමුක්තිදායක එරන්ට ස්තූතියි,
216
00:14:16,186 --> 00:14:18,486
සහ සියලු උත්සාහයන්
මගේ සහෝදර ජෙගර්වාදීන්,
217
00:14:18,566 --> 00:14:20,236
අපේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ජයග්‍රහණය කරා!
218
00:14:20,316 --> 00:14:23,366
[JAEGERISTS චියර්]
219
00:14:23,446 --> 00:14:25,156
ඉතින්. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
220
00:14:25,236 --> 00:14:27,406
Jegerists සතුව ඇති බව ඔබ දන්නවා
ඔබට ඉහළින්ම ස්ථානයක්.
221
00:14:27,496 --> 00:14:29,746
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවාද?
සහ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න?
222
00:14:29,826 --> 00:14:31,246
මම එය සමත් වනු ඇතැයි සිතන්න.
223
00:14:31,326 --> 00:14:32,536
ඕනෑම දෙයක් අනුමාන කරන්න
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
224
00:14:32,626 --> 00:14:34,376
ඇත්තටම ජීන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.
225
00:14:34,456 --> 00:14:35,996
අපගේ හදවත් සහ ආත්මය,
හේතුවට!
226
00:14:36,086 --> 00:14:37,756
[JAEGERISTS] අපේ හදවත්
සහ ආත්මයන්, හේතුවට!
227
00:14:37,836 --> 00:14:39,336
[FLOCH] අපගේ හදවත් සහ ආත්මයන්,
හේතුවට!
228
00:14:39,416 --> 00:14:41,176
[JAEGERISTS] අපේ හදවත්
සහ ආත්මයන්, හේතුවට!
229
00:14:41,256 --> 00:14:43,136
[FLOCH] අපගේ හදවත් සහ ආත්මයන්,
හේතුවට!
230
00:14:43,216 --> 00:14:45,216
[PARADIS MEN] අපේ හදවත්
සහ ආත්මයන්, හේතුවට!
231
00:14:45,306 --> 00:14:47,556
[PARADIS MAN 83D]
ජෙගර්වාදීන්ට මහිමය!
232
00:14:47,636 --> 00:14:49,556
[PARADIS MAN 83E] අපේ හදවත්
සහ ආත්මයන්, හේතුවට!
233
00:14:49,636 --> 00:14:52,516
[PARADIS MAN 83F]
එල්ඩියාගේ විමුක්තිදායක එරන් වෙත!
234
00:14:52,596 --> 00:14:55,516
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි සහ
හැකි ඉක්මනින් Reiner ලබා ගන්න.
235
00:14:55,606 --> 00:14:57,686
ඔහු අවදි නොවිය යුතුය
තවත් දින කිහිපයකට,
236
00:14:57,776 --> 00:14:58,936
ඒ නිසා හදිස්සියක් නැහැ.
237
00:14:59,026 --> 00:15:01,656
අපි මේක ගන්නවා විශ්වාසද
හැරවීම හොඳ අදහසක්ද?
238
00:15:01,736 --> 00:15:04,366
අපිට වෙන්නයි හිටියේ
අන්තිමට කනවා නේද?
239
00:15:05,696 --> 00:15:07,656
[CONNY]
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද ආර්මින්?
240
00:15:07,736 --> 00:15:10,616
[ARMIN] මිම්-හ්ම්. සියල්ල නම්
ටයිටන් දැඩි කිරීම අවලංගු විය
241
00:15:10,706 --> 00:15:12,616
බිත්ති කඩා වැටෙන විට
එවිට සිතන්නට හේතුවක් නැත
242
00:15:12,706 --> 00:15:13,456
එයට Annie's-- ඇතුළත් නොවේ
243
00:15:13,536 --> 00:15:15,036
[ANNIE කැස්ස]
244
00:15:16,416 --> 00:15:18,256
[ARMIN]
මොකක්ද-- ඇනී?
245
00:15:18,336 --> 00:15:20,456
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
246
00:15:24,006 --> 00:15:27,756
[CONNY සිනාසෙයි]
ඒක බලන්න.
247
00:15:27,846 --> 00:15:32,056
ඇනී පුරවමින් සිටියාය
පයි සමග ඇගේ මුහුණ! [සිනාසෙයි]
248
00:15:32,136 --> 00:15:33,686
එන්න කෝනි ඒ ඇති.
249
00:15:33,766 --> 00:15:35,556
ඇයට එයින් අඩක් තිබුණා
ඇගේ කටේ පෙත්තක්!
250
00:15:35,646 --> 00:15:38,526
ඔව්, නමුත් ඇයට තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු හතරකින් බයිට් එකක්!
251
00:15:38,606 --> 00:15:42,276
[HITCH] සමාවෙන්න! රේඛාව
මන්ද පයි විහිළුවක් විය.
252
00:15:42,356 --> 00:15:44,486
හරි එහෙනම් කමක් නෑ.
253
00:15:46,156 --> 00:15:47,616
[ඇනී]
හිතවත් හිච්.
254
00:15:47,696 --> 00:15:50,196
මම හරහා සිදු විය
ආර්මින් සහ කෝනි,
255
00:15:50,286 --> 00:15:53,326
සහ මම එය තීරණය කළෙමි
මම ඔවුන් සමඟ එකතු වූවා නම් හොඳයි.
256
00:15:53,416 --> 00:15:57,496
ඉතින්, මම ගියා.
සියලු කරදර සඳහා සමාවන්න.
257
00:15:57,586 --> 00:16:01,206
මාව ඇසුරු කළාට ස්තුතියි
මේ පසුගිය වසර හතර.
258
00:16:01,296 --> 00:16:05,966
ආයුබෝවන්. අවංකව,
ඔබේ අඳුරු නේවාසික මිතුරා.
259
00:16:14,306 --> 00:16:15,726
ජීස්, ඇනී.
260
00:16:15,806 --> 00:16:19,016
ඔයා මගෙන් කන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ මුළු පයියම තනියමද?
261
00:16:20,816 --> 00:16:24,446
[FLOCH] අධිරාජ්‍යයේ සහෝදරවරුනි,
මා හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!
262
00:16:24,526 --> 00:16:26,196
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා
263
00:16:26,276 --> 00:16:28,026
මෙම ස්වේච්ඡා සේවකයන් දෙදෙනාගෙන්.
264
00:16:28,116 --> 00:16:30,866
ඔවුන් දෙදෙනාම පිළිගෙන ඇත
Eldian අධිරාජ්‍යයට විරුද්ධ වීම!
265
00:16:30,946 --> 00:16:33,496
සහ මෙම ද්‍රෝහිකම් ඉවත් කිරීමේදී
අප අතරින් මූලද්රව්ය,
266
00:16:33,576 --> 00:16:34,956
අපි අපේ ගන්නවා
වෙත පළමු පියවර
267
00:16:35,036 --> 00:16:37,746
එරන්ගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම
ලෝක ආධිපත්‍යයේ--
268
00:16:37,826 --> 00:16:41,376
එල්ඩියා ප්‍රකාශ කිරීමෙනි
පාරාදීසයේ අඛණ්ඩ පාලනය!
269
00:16:41,456 --> 00:16:45,376
[JAEGERISTS චියර්]
270
00:16:45,466 --> 00:16:47,336
[FLOCH]
මේ අපරාධකරු යෙලේනා ය.
271
00:16:47,426 --> 00:16:49,806
ඇය ආයුධ අතට ගත්තාය
සහ මාර්ලිට විරුද්ධ විය.
272
00:16:49,886 --> 00:16:52,516
ඇය අප අතර ජීවත් වූවාය
සහ අපේ පැත්තෙන් සටන් කළා,
273
00:16:52,596 --> 00:16:54,726
නමුත් ඇය අප වෙනුවෙන් සටන් කළේ නැත!
274
00:16:54,806 --> 00:16:58,146
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය Zek වෙත විය.
සහ Zek පමණක්!
275
00:16:58,226 --> 00:17:00,476
ඇය හැරවීමට උත්සාහ කළාය
අපට එරෙහිව නිර්මාතෘගේ බලය
276
00:17:00,566 --> 00:17:02,526
සහ Eldian පිස දමන්න
පෘථිවියේ සිට මිනිසුන්!
277
00:17:02,606 --> 00:17:05,486
ඇය අන් කිසිවක් නොවීය
මුල සිටම අපිරිසිදු මාර්ලියන්!
278
00:17:05,566 --> 00:17:07,906
ස්තුතියට, Eren විය
Zek පරාජය කිරීමට හැකි විය
279
00:17:07,986 --> 00:17:10,736
සහ අවසන් කරන්න
ඔහුගේ දේශද්රෝහී කුමන්ත්රණය.
280
00:17:10,826 --> 00:17:13,246
කෙසේ වෙතත්, මෙම අපරාධකරු
සෙකේගේ රූකඩ ලෙස සේවය කළේය
281
00:17:13,326 --> 00:17:14,656
සෑම පියවරක්ම!
282
00:17:14,746 --> 00:17:15,706
[ජේජරිස්ට් 83D]
මාර්ලියන් ගණිකාව!
283
00:17:15,786 --> 00:17:18,166
[ජේජරිස්ට් 83ඊ]
ඇයව අපායට යවන්න!
284
00:17:18,246 --> 00:17:19,496
හොඳයි, යෙලේනා?
285
00:17:19,576 --> 00:17:22,206
ඕනෑම අවසාන වචන
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
286
00:17:22,296 --> 00:17:24,046
[යෙලේනා]
ඔබ එය අවසන් කරනවාද?
287
00:17:24,126 --> 00:17:28,756
[ජේජරිස්ට් කෑගසයි]
288
00:17:28,836 --> 00:17:31,466
දැන් ඇයව මරන්න! එය කරන්න!
ඇයව බිම තබන්න!
289
00:17:31,556 --> 00:17:36,926
[JAEGERISTS] ඇයට වෙඩි තියන්න!
ඇයට වෙඩි තියන්න! ඇයට වෙඩි තියන්න! ඇයට වෙඩි තියන්න!
290
00:17:37,016 --> 00:17:38,306
එය තවම කාලය නොවේ!
291
00:17:38,386 --> 00:17:43,606
[JAEGERISTS කතාබහ]
292
00:17:43,686 --> 00:17:45,896
[FLOCH]
මේ අපරාධකරු ඔනියන්කොපොන් ය.
293
00:17:45,986 --> 00:17:48,816
ඉස්සර එයා හිටියා
එල්ඩියාගේ ස්ථිර සගයෙකි.
294
00:17:48,896 --> 00:17:51,526
ඒ වගේම ඔහුට කිසිම දැනුමක් තිබුණේ නැහැ
Zeke ගේ euthanization plan.
295
00:17:51,616 --> 00:17:54,196
පිරිනැමූ විට කිව්වා
පුරවැසිභාවයේ වරප්රසාදය
296
00:17:54,286 --> 00:17:55,656
නැවත උපන් එල්ඩියන් අධිරාජ්‍යයේ,
297
00:17:55,746 --> 00:17:57,616
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු මිය යන බව ය!
298
00:17:57,706 --> 00:17:59,666
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත
ඔබට නැවත සලකා බැලීම සඳහා.
299
00:17:59,746 --> 00:18:02,956
[සිනාසෙයි]
300
00:18:03,046 --> 00:18:04,496
සමඟ මම එකතු වුණා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් නිසා
301
00:18:04,586 --> 00:18:07,626
මට ඕන උනේ මගේම නිදහස් කරගන්න
මාර්ලියන් පාලනයෙන් නිජබිම.
302
00:18:07,716 --> 00:18:10,546
ඔව්, මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ ජනතාවද!
303
00:18:10,636 --> 00:18:13,636
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ උදව්ව ගෙවන්නේ
දැන් ඔබ දිනුවාද?
304
00:18:13,716 --> 00:18:15,966
මගේ මුළු රටම
විනාශ වනු ඇත.
305
00:18:16,056 --> 00:18:19,726
එරන් මරයි
මම සලකන හැමෝම, හරිද?
306
00:18:19,806 --> 00:18:21,686
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න ලැබෙනවා
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ මෙහි
307
00:18:21,766 --> 00:18:26,316
කණගාටුදායක කුඩා කල්ලිය
විජාතික ෂිට් හෙඩ්ස්? [සිනාසෙයි]
308
00:18:26,396 --> 00:18:28,196
ජීවත් වෙනවා නම් කියන්නේ
ඔබ ගැන උරා බොනවා,
309
00:18:28,276 --> 00:18:29,986
මම මැරෙන්න ලෑස්තියි!
310
00:18:30,066 --> 00:18:32,776
මේ දූපතේ හැමෝටම තිබුණා
ඔවුන්ගේ ජීවිත උඩු යටිකුරු විය
311
00:18:32,866 --> 00:18:35,826
හදිසි ක්රියාවන් මගින්
අවිචාරවත් සමූහ ඝාතනයක්!
312
00:18:35,906 --> 00:18:39,826
ඉතින් කොහොමද තනියම නෙවෙයි
ඔබගෙන් කෙනෙකුට තේරෙනවාද?
313
00:18:39,906 --> 00:18:42,956
තරමක් කතා කරන්න
ඔවුන් තුළට, ජීන්! කරුණාකර!
314
00:18:44,246 --> 00:18:45,126
[ගැස්ම]
315
00:18:45,206 --> 00:18:50,216
[වෙඩි වෙඩි]
316
00:18:54,716 --> 00:18:56,056
[ගැස්ම]
317
00:18:57,716 --> 00:18:59,176
[ගැස්ම]
318
00:18:59,266 --> 00:19:00,426
හේයි!
319
00:19:02,016 --> 00:19:04,686
ඒකට සමාවෙන්න.
එය දකුණට ඇදී ගියේය.
320
00:19:04,766 --> 00:19:05,936
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
321
00:19:06,016 --> 00:19:08,316
මා සමඟ රැවටෙන්න එපා, ජීන්.
322
00:19:08,396 --> 00:19:09,896
[JAEGERISTS හුස්ම හෙළයි]
323
00:19:09,986 --> 00:19:11,146
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
324
00:19:11,236 --> 00:19:12,526
[ජීන්]
ෆ්ලොච්!
325
00:19:22,156 --> 00:19:23,496
[ජේජරිස්ට් 83N]
ඒ තමයි කරත්ත ටයිටන්!
326
00:19:23,576 --> 00:19:24,376
[ජේජරිස්ට් 83O]
ඔවුන් පැන ගියා!
327
00:19:24,456 --> 00:19:25,246
[ජේජරිස්ට් 83P]
එය ජීන් කෑවා!
328
00:19:25,326 --> 00:19:26,666
[JAEGERIST 83Q]
සහ යෙලේනා!
329
00:19:26,746 --> 00:19:31,466
හේයි. කවුරුහරි මිකාසාව හොයාගන්න!
ඇයට කරත්තය පිටතට ගෙන යා හැකිය.
330
00:19:31,546 --> 00:19:34,836
නවත් වන්න. ඇය මෙහි සිටියාද?
331
00:19:34,926 --> 00:19:37,136
මිකාසා කොහෙද?
332
00:19:37,216 --> 00:19:38,676
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
333
00:19:38,766 --> 00:19:41,636
එයා කිව්වා අපිට සංඥා කරනවා කියලා
වෙඩි හතරක් සමඟ.
334
00:19:41,726 --> 00:19:44,146
ජීන් සූදානම් විය යුතුය
ඊළඟ අදියර ආරම්භ කරන්න.
335
00:19:44,226 --> 00:19:45,646
අපි ඇති තරම් අල්ලා ගත්තා
ආහාර සහ යුධෝපකරණ
336
00:19:45,726 --> 00:19:47,106
අපිව ටික වෙලාවක් තියාගන්න.
337
00:19:47,186 --> 00:19:49,026
සියලු ඇස් යොමු විය යුතුය
කොටුවේ අනෙක් පැත්ත
338
00:19:49,106 --> 00:19:50,486
අවම වශයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.
339
00:19:50,566 --> 00:19:51,946
අපි පෙරළමු!
340
00:20:03,036 --> 00:20:04,616
[ඇනී]
කවුරුහරි අපිව දැක්කා!
341
00:20:07,126 --> 00:20:08,796
අපි දැන් මොකද කරන්නේ ආර්මින්?
342
00:20:08,876 --> 00:20:10,546
දිගටම ගමන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
343
00:20:10,626 --> 00:20:12,416
වේගවත්, මිකාසා!
344
00:20:21,096 --> 00:20:24,386
[JEAN retching]
345
00:20:24,476 --> 00:20:27,936
ඒක තමයි අන්තිම මගුල
මම ටයිටන්ගේ කටට එනවා.
346
00:20:28,016 --> 00:20:29,186
[HANGE] කරත්තය
හැකි විය යුතුය
347
00:20:29,266 --> 00:20:31,856
සඳහා Titan ආකෘතියේ රැඳී සිටින්න
මාස එකකට, හරිද?
348
00:20:31,936 --> 00:20:33,816
ඔබ කවදාවත් දත් මදින්නේ නැද්ද?
349
00:20:33,896 --> 00:20:37,196
එහෙම දේවල් අහන්න හොඳ නැහැ.
මම කාන්තාවක්, මතකද?
350
00:20:37,276 --> 00:20:40,576
දැන් ඔයා අපේ පැත්තේද?
ඔබ මාර්ලි සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?
351
00:20:40,656 --> 00:20:42,076
එය ඊයේ රාත්‍රියේය.
352
00:20:42,156 --> 00:20:44,496
නමුත් ඔබ එය කළේ ඇයි?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
353
00:20:44,576 --> 00:20:46,286
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක්.
354
00:20:46,366 --> 00:20:49,536
ජෙගර්ස්ලා දෙන්න ඇති
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්.
355
00:20:51,836 --> 00:20:54,166
ඔබ හරි. මට තිබුණා නම්
ඕනෑම හැඟීමක්,
356
00:20:54,256 --> 00:20:57,586
මම මගේ කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි
මගේ කන් දැන් හිරවෙලා.
357
00:20:57,676 --> 00:21:01,306
නමුත් නැහැ. ඊට පස්සේ ඒ
දැවෙන අස්ථි ගොඩ
358
00:21:01,386 --> 00:21:04,426
මාව හොල්මන් කරන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
359
00:21:04,516 --> 00:21:08,846
ජීන්. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
360
00:21:08,936 --> 00:21:10,856
නමුත් ඔබට මගේ ස්තුතිය ඇත.
361
00:21:10,936 --> 00:21:13,356
සෝදන්න, ඔබ සුවඳයි
Titan හුස්ම වගේ.
362
00:21:14,816 --> 00:21:17,816
ඇයි මම? සියල්ලට පසු.
363
00:21:17,906 --> 00:21:19,486
[HANGE] අපට අවශ්‍ය විය
කරත්තයේ බලය ණයට ගන්න
364
00:21:19,566 --> 00:21:20,986
මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට.
365
00:21:21,076 --> 00:21:22,826
ඔබ ගනුදෙනුවේ කොටසක් පමණි.
366
00:21:23,696 --> 00:21:26,746
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් අවධාරනය කළහ
අපි ඔයාව පණපිටින් ගන්නවා කියලා.
367
00:21:33,626 --> 00:21:34,626
[කෙඳුර]
368
00:21:34,716 --> 00:21:36,216
[ඇනී]
අවදි වන්න.
369
00:21:42,256 --> 00:21:43,636
ඇනී?
370
00:21:46,476 --> 00:21:48,016
[GABI]
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, රෙයිනර්!
371
00:21:48,096 --> 00:21:51,686
[FALCO] කරදර වෙන්න එපා, කමක් නෑ.
අපි හැමෝම දැන් එක පැත්තේ.
372
00:21:52,606 --> 00:21:55,526
[CONNY]
වැඩි වෙලාවක් නෑ. අපි යමු.
373
00:21:56,606 --> 00:21:58,026
කොහේ යන්නද?
374
00:22:02,616 --> 00:22:04,946
මෙය අවසන් කර ලෝකය බේරා ගැනීමට.
375
00:22:09,866 --> 00:22:14,876
♪ අවසන් ගීතය ♪
376
00:23:40,876 --> 00:23:44,586
[NARRATOR] ආගන්තුකයන් බවට පත් වේ
යුද්ධයේ අවුල්සහගත සතුරන්.
377
00:23:44,676 --> 00:23:48,766
අපි රිදවන්න, මරන්න ඉගෙන ගන්නවා
සහ එකිනෙකා හෙළා දකින්න,
378
00:23:48,846 --> 00:23:52,016
නමුත් අපි දකින්නේ කුමක්ද
ගිනි දැල්ල හරහා?
379
00:23:52,096 --> 00:23:54,936
ඊළඟ කථාංගය:
"අවසානයේ රාත්රිය."